1
00:00:19,254 --> 00:00:21,487
پارک جو ہیون

2
00:00:25,409 --> 00:00:27,726
پارک یونگ وو

3
00:00:30,290 --> 00:00:33,360
کانگ ہوں

4
00:00:50,280 --> 00:00:55,044
ایک سکیلپل کے ساتھ شکاری

5
00:00:55,080 --> 00:00:57,056
مقامات، کمپنیاں، اعداد و شمار، تنظیمیں،
پس منظر، ترتیب، کیس، وغیرہ۔ صرف فرضی ہیں۔

6
00:00:57,080 --> 00:00:58,840
بچوں اور جانوروں کے اداکار
سرپرستوں اور ماہرین کی نگرانی میں

7
00:01:08,434 --> 00:01:10,085
افقی دو بار۔

8
00:01:11,080 --> 00:01:12,626
تین بار عمودی۔

9
00:01:18,160 --> 00:01:19,642
افقی دو بار۔

10
00:01:21,227 --> 00:01:22,783
تین بار عمودی۔

11
00:01:30,200 --> 00:01:32,283
ابا کو پاگل نہ ہونے دیں۔

12
00:01:33,167 --> 00:01:35,020
مت چھوڑو
ہاتھ کے نشانات

13
00:01:35,920 --> 00:01:37,580
نشانات نہیں چھوڑنا چاہیے۔

14
00:01:37,856 --> 00:01:40,556
یہاں تک کہ ایک فنگر پرنٹ
یہاں تک کہ انگلیوں کی اجازت نہیں ہے.

15
00:01:40,680 --> 00:01:44,220
تک برش کرنا ضروری ہے۔
پاپا کے آنے سے پہلے صاف کرو۔

16
00:01:53,199 --> 00:01:54,295
لوگ تلاش کی خدمت

17
00:02:15,360 --> 00:02:17,371
قتل کیس
یونگ چیون کا دوسرا شہر

18
00:02:17,418 --> 00:02:18,251
جاسوس جیون!

19
00:02:19,360 --> 00:02:21,309
اصل میں کیا ہوا؟

20
00:02:22,000 --> 00:02:23,951
یہ ٹھیک ہے، یہ آپ کا کام ہے۔
درزی، ٹھیک ہے؟

21
00:02:23,968 --> 00:02:26,202
اگرچہ زیادہ عرصہ نہیں گزرا ہے۔
یہ وہ جگہ ہے جہاں ہم متفق نہیں ہیں۔

22
00:02:26,240 --> 00:02:27,821
آپ خوش نظر آتے ہیں۔
دل، صحافی کم.

23
00:02:27,861 --> 00:02:29,560
کوئی مر گیا۔
لیکن کیا آپ خوش ہیں؟

24
00:02:29,654 --> 00:02:31,404
خوشی سے کیا مراد ہے؟

25
00:02:31,813 --> 00:02:33,910
ایک قتل ہوا۔
لگاتار ہفتے.

26
00:02:33,973 --> 00:02:34,806
بہت ہو گیا۔

27
00:02:35,060 --> 00:02:36,252
ہمارے اعلان کا انتظار کریں۔

28
00:02:36,277 --> 00:02:38,712
عوام سے جان چھڑائیں۔
یہ گلی سے ہے.

29
00:02:38,800 --> 00:02:39,708
جاسوس جیون!

30
00:02:40,302 --> 00:02:42,299
شہریوں کے حقوق کا احترام کریں۔
معلوم کرنے کے قابل ہو جائے!

31
00:02:42,368 --> 00:02:45,011
کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ ایسا نہیں کریں گے؟
کیا کوئی اور متاثرین ہیں؟

32
00:02:45,469 --> 00:02:46,539
جاسوس جیون!

33
00:02:46,801 --> 00:02:49,036
مجھے تھوڑی دیر ہو رہی ہے۔ وہ کون ہے؟
سب سے پہلے اسے کس نے دریافت کیا؟

34
00:02:49,080 --> 00:02:51,520
- تو آپ نے اس کا سراغ لگایا، کیا یہ ہے؟
- ہاں، ٹھیک ہے.

35
00:02:51,545 --> 00:02:53,345
لیکن آس پاس کوئی نہیں تھا۔

36
00:02:53,472 --> 00:02:54,513
تو میں نے اطلاع دی۔

37
00:02:55,572 --> 00:02:57,552
اگر ایسا ہے تو، آپ کو لگتا ہے ...

38
00:03:00,464 --> 00:03:03,278
اس بار ہمارے لیے مشکل وقت آئے گا۔
اس کی شناخت ظاہر کریں.

39
00:03:04,480 --> 00:03:06,780
وہ بھی
اس کی ہر انگلی کاٹ دو.

40
00:03:08,797 --> 00:03:09,937
کیا آپ کو کوئی گواہی ملی ہے؟

41
00:03:09,962 --> 00:03:13,497
ہاں مگر اس نے کچھ نہیں دیکھا۔
سفید کپڑے کے علاوہ دیگر خاص چیزیں۔

42
00:03:13,588 --> 00:03:15,261
اس نے کہا نہیں۔
کوئی گزرا.

43
00:03:42,063 --> 00:03:49,103
ایک سکیلپل کے ساتھ شکاری

44
00:03:49,186 --> 00:03:51,110
قسط تین

45
00:03:51,160 --> 00:03:51,960
SEO SE HYUN

46
00:03:58,760 --> 00:04:01,020
کل اس نے کہا کہ یہ پلاسٹک ہے۔
کیا اس کا تجزیہ کیا گیا ہے؟

47
00:04:03,926 --> 00:04:04,740
وہ کیا ہے؟

48
00:04:05,431 --> 00:04:08,580
میں مختلف جمع کرتا ہوں۔
برش بازار میں فروخت ہوتے ہیں۔

49
00:04:09,463 --> 00:04:12,420
تمام مصنوعات ہیں۔
گھر میں اکثر استعمال کیا جاتا ہے.

50
00:04:14,740 --> 00:04:15,340
یہ

51
00:04:21,926 --> 00:04:23,574
مٹی کے ٹیسٹ کے نتائج کیسے تھے؟

52
00:04:23,604 --> 00:04:26,057
کیونکہ یہ ہو چکا ہے۔
ڈاکٹر کی طرف سے اوہ...

53
00:04:26,378 --> 00:04:28,220
میں جلد ہی وہاں پہنچ جاؤں گا۔
اب یقینی بنائیں.

54
00:04:29,045 --> 00:04:29,895
کوئی ضرورت نہیں۔

55
00:04:29,920 --> 00:04:31,580
میں حکم دوں گا۔
سیدھے ڈاکٹر کے پاس۔

56
00:04:32,754 --> 00:04:33,587
اس بارے میں...

57
00:04:34,031 --> 00:04:36,417
ڈاکٹر اوہ پھر بھی
ابھی تک کام پر نہیں

58
00:04:36,487 --> 00:04:37,140
دوبارہ غیر حاضر؟

59
00:04:38,920 --> 00:04:40,367
اسے بلاؤ۔ جلدی سے۔

60
00:04:41,252 --> 00:04:43,060
ہاں مگر کسی نے نہیں اٹھایا۔

61
00:04:43,436 --> 00:04:44,340
واپس کال بھی نہیں کی۔

62
00:04:46,525 --> 00:04:47,358
ڈاکٹر ایس ای او۔

63
00:04:48,492 --> 00:04:49,980
ڈائریکٹر آپ کو ڈھونڈ رہا ہے۔

64
00:04:52,065 --> 00:04:52,898
SEOKJIN-DONG 24-2

65
00:04:52,923 --> 00:04:54,779
مسخ کرنے والے متاثرین کی دریافت

66
00:05:01,920 --> 00:05:03,059
کیا ہوا؟

67
00:05:03,379 --> 00:05:06,768
ہم اسے حاصل کرنے کے بعد ہی چلے گئے۔
جرم کے شکار کی لاش کی دریافت کی رپورٹ۔

68
00:05:06,793 --> 00:05:07,598
چانگ جن۔

69
00:05:07,663 --> 00:05:08,980
کیا میں تم سے بات کر رہا ہوں؟

70
00:05:11,124 --> 00:05:12,297
جواب دینے کی کوشش کریں۔

71
00:05:12,585 --> 00:05:14,171
اسی مجرم سے آپ کی کیا مراد ہے؟

72
00:05:14,196 --> 00:05:18,367
کرائم سین کی تفتیش کے نتائج نے طریقہ دکھایا
قتل پچھلے کیس جیسا ہی ہے۔

73
00:05:18,486 --> 00:05:19,700
آپ اتنا یقین کیسے کر سکتے ہیں؟

74
00:05:20,028 --> 00:05:21,460
اس بار بھی دھاگہ مل گیا۔

75
00:05:22,555 --> 00:05:23,388
تھریڈ؟

76
00:05:24,623 --> 00:05:27,863
جی ہاں اس مماثلت کے ساتھ، ایک امکان ہے
ایک ہی مجرم کی طرف سے ارتکاب.

77
00:05:27,890 --> 00:05:29,663
مجرم ہو سکتا ہے۔
بس اسے کاپی کریں.

78
00:05:29,973 --> 00:05:30,780
درست۔

79
00:05:31,261 --> 00:05:33,666
مسترد نہ کریں۔
کاپی کیٹس کا امکان

80
00:05:33,771 --> 00:05:36,252
حال ہی میں
سوشل میڈیا بھی...

81
00:05:36,402 --> 00:05:40,043
...اس وقت تقلید پر گرما گرم بحث ہو رہی ہے۔
درزی کے ذریعہ استعمال کردہ طریقہ۔

82
00:05:40,080 --> 00:05:42,887
لیکن، ایک ہفتہ بھی نہیں گزرا ہے۔
جسم کی پہلی دریافت۔

83
00:05:43,071 --> 00:05:45,402
کیا وہ نقل کر سکتا ہے؟
اتنے کم وقت میں؟

84
00:05:45,681 --> 00:05:47,481
جنگ جنگ ہیون۔

85
00:05:47,521 --> 00:05:49,340
یہ قتل کا مقدمہ ہے۔
آپ کا پہلا، ٹھیک ہے؟

86
00:05:51,000 --> 00:05:52,080
ہاں، ٹھیک ہے۔

87
00:05:52,120 --> 00:05:52,953
لیکن...

88
00:05:53,600 --> 00:05:57,864
آپ فوراً کسی نتیجے پر پہنچ جائیں۔
صرف اس تھریڈ کی وجہ سے مجرم ایک ہی ہے؟

89
00:05:59,430 --> 00:06:00,500
چیئرمین جنگ۔

90
00:06:01,078 --> 00:06:02,540
فی الحال
کہ ہم حاصل کرتے ہیں.

91
00:06:06,943 --> 00:06:07,992
پوسٹ مارٹم وارنٹ، ٹھیک ہے؟

92
00:06:08,820 --> 00:06:09,840
سرچ وارنٹ،
ضبطی، ثبوت کی جانچ

93
00:06:10,520 --> 00:06:12,141
اس کا تعین کب کیا جا سکتا ہے۔
پوسٹ مارٹم کے نتائج آ چکے ہیں.

94
00:06:12,680 --> 00:06:13,570
میں پہلے جاتا ہوں۔

95
00:06:14,303 --> 00:06:15,540
جنگ جنگ ہیون!

96
00:06:16,520 --> 00:06:17,668
وہ لڑکا!

97
00:06:24,645 --> 00:06:25,325
ارے

98
00:06:25,560 --> 00:06:29,160
میں سب سے مدد کے لیے کہوں گا۔ تم لوگ
سب سے پہلے شکاری کو تلاش کرنا ہوگا۔

99
00:06:29,185 --> 00:06:31,152
ہم ختم ہو گئے ہیں اگر
کوئی مشتبہ نہیں ہیں.

100
00:06:31,275 --> 00:06:32,270
ہم سمجھتے ہیں۔

101
00:06:35,517 --> 00:06:36,350
لیکن...

102
00:06:36,762 --> 00:06:39,222
ایک شخص کو نہیں ہونا چاہیے۔
چیئرمین جنگ کی پیروی کریں؟

103
00:06:39,332 --> 00:06:40,519
یہ بچہ۔

104
00:06:40,621 --> 00:06:43,019
سیوک وو، آپ کو کرنا پڑے گا۔
واضح ہو

105
00:06:43,239 --> 00:06:44,072
جی ہاں

106
00:06:45,895 --> 00:06:48,847
کیا آپ کو کچھ ملا؟
Yongcheon سٹی کیس سے؟

107
00:06:49,240 --> 00:06:51,061
پھر بھی کچھ نہیں۔
کچھ خاص.

108
00:06:51,167 --> 00:06:51,893
کیا یہ سچ ہے؟

109
00:06:51,930 --> 00:06:55,301
اگر ڈاکٹر ایس ای او کو نہیں ملتا ہے۔
کچھ نہیں، مطلب واقعی کچھ بھی نہیں ہے۔

110
00:06:55,520 --> 00:06:59,876
پھر، ہمارے Yongcheon کیس
دوا کے نتائج سامنے آنے کے بعد اسے بند کر دیں۔

111
00:07:00,333 --> 00:07:02,641
پھر کس بات کی
ڈاکٹر اوہ من ہو؟

112
00:07:03,033 --> 00:07:04,340
آج بھی نہیں آرہے؟

113
00:07:06,040 --> 00:07:06,668
جی ہاں

114
00:07:08,000 --> 00:07:12,145
آپ پہلے سے ہی ٹیم لیڈر ہیں، لیکن
اب بھی ماتحتوں سے اختلاف ہے۔

115
00:07:13,074 --> 00:07:14,690
- کیا مطلب ہے؟
- کافی ہے.

116
00:07:14,715 --> 00:07:16,020
بات کرنے سے منہ میں درد ہوتا ہے۔

117
00:07:17,392 --> 00:07:20,379
تو، آپ کیا چاہتے ہیں؟
ایسے ہی چپ رہو

118
00:07:20,630 --> 00:07:23,924
اس کے گھر آ یا
ہنگامی رابطہ کو کال کرنے کی کوشش کریں۔

119
00:07:24,068 --> 00:07:27,148
ویسے بھی، آپ نہیں ہیں؟
کچھ کرنا ہے؟

120
00:07:27,210 --> 00:07:29,135
اپنا وقت ضائع نہ کریں۔

121
00:07:29,160 --> 00:07:32,420
آج اپنے مسائل بھی حل کریں۔
ڈاکٹر اوہ من ہو کے ساتھ۔ سمجھے؟

122
00:07:33,800 --> 00:07:34,340
جی ہاں

123
00:07:37,317 --> 00:07:39,481
جس نمبر پر آپ کال کر رہے ہیں۔
نہیں پہنچ سکتا...

124
00:07:45,888 --> 00:07:46,620
ڈاکٹر ایس ای او۔

125
00:07:49,143 --> 00:07:50,260
ایک اور لاش ملی۔

126
00:07:51,200 --> 00:07:51,989
دوبارہ؟

127
00:07:52,532 --> 00:07:54,420
کیا آپ اسے براہ راست کر سکتے ہیں؟
اس کا پوسٹ مارٹم؟

128
00:07:55,442 --> 00:07:56,104
سرچ وارنٹ،
ضبطی، ثبوت کی جانچ

129
00:07:57,320 --> 00:07:58,855
لیکن اب...

130
00:07:58,876 --> 00:08:00,460
اس بار بھی دھاگہ مل گیا۔

131
00:08:37,402 --> 00:08:41,342
جیسا کہ دھاگہ صاف نظر آرہا ہے،
مجرم بھی خود کو ظاہر کر رہا ہے۔

132
00:08:41,442 --> 00:08:42,418
تیار

133
00:09:11,583 --> 00:09:12,416
ڈاکٹر ایس ای او۔

134
00:09:14,506 --> 00:09:17,420
یہاں بھی کچھ ہے۔

135
00:09:49,193 --> 00:09:50,685
نمونہ پلیٹ۔

136
00:09:50,760 --> 00:09:51,420
جی ہاں

137
00:10:01,920 --> 00:10:02,904
ربن کی گرہ۔

138
00:10:17,527 --> 00:10:18,724
اس کی شناخت معلوم کریں۔

139
00:10:19,088 --> 00:10:19,820
جی ہاں

140
00:10:48,440 --> 00:10:50,999
ایسا لگتا ہے۔
بچوں کے فنگر پرنٹس

141
00:10:53,014 --> 00:10:53,860
ڈاکٹر ایس ای او۔

142
00:11:17,396 --> 00:11:22,598
شناختی نظام کی شناخت
ایک کلک، نام: اوہ من-ہو

143
00:11:28,840 --> 00:11:30,018
کیسے؟

144
00:11:30,524 --> 00:11:31,900
ہمیں انگلیوں کے نشان ملے۔

145
00:11:33,344 --> 00:11:35,060
لیکن کوئی شناخت نہیں۔

146
00:11:36,135 --> 00:11:37,860
جی ہاں؟ اس کا کیا مطلب ہے؟

147
00:11:38,793 --> 00:11:40,940
کوئی مشتبہ نہیں ہے۔
فنگر پرنٹ سے میل کھاتا ہے۔

148
00:11:41,797 --> 00:11:43,179
کیا آپ نے اس کی تصدیق کی ہے؟

149
00:11:43,204 --> 00:11:46,340
اگر ایسا ہے تو، میں
غلطی کرنا

150
00:11:51,238 --> 00:11:51,940
نہیں

151
00:11:53,588 --> 00:11:55,220
میں نے پوچھا یہ کیا ہے؟
چیزیں جو ممکن ہیں.

152
00:11:56,883 --> 00:11:58,291
ہم دو بار چیک کریں گے۔

153
00:11:58,323 --> 00:11:59,852
حالانکہ نتائج وہی ہوں گے۔

154
00:12:00,406 --> 00:12:01,460
میں سمجھتا ہوں۔

155
00:12:01,520 --> 00:12:02,740
متاثرین کا کیا ہوگا؟

156
00:12:03,422 --> 00:12:04,460
ہم نے اسے چیک کیا ہے۔

157
00:12:05,471 --> 00:12:06,260
وہ کون ہے؟

158
00:12:11,163 --> 00:12:11,914
اوہ من ہو

159
00:12:12,140 --> 00:12:13,315
اوہ من ہو

160
00:12:14,355 --> 00:12:15,460
ہماری ٹیم کے ارکان۔

161
00:12:25,111 --> 00:12:27,477
- یہاں ہوا واقعی تیز ہے۔
- ہوشیار رہو.

162
00:12:27,575 --> 00:12:29,463
کھینچ کر پہلے اسے اٹھانے کی کوشش کریں۔

163
00:12:29,960 --> 00:12:31,610
یہ ایک اچھی فٹ کی طرح لگتا ہے۔

164
00:12:32,578 --> 00:12:33,986
- ہوشیار رہو، ہوشیار رہو.
- رکو.

165
00:12:34,359 --> 00:12:35,900
- کیسے؟
- ابھی تک مت کھینچو۔

166
00:12:35,925 --> 00:12:37,245
اوہ میرے خدا، جلدی سے اسے اٹھاؤ۔

167
00:12:39,869 --> 00:12:40,702
جاسوس پارک!

168
00:12:40,727 --> 00:12:41,560
جو کیون!

169
00:12:41,894 --> 00:12:42,727
تھوڑا سا اوپر۔

170
00:12:42,752 --> 00:12:43,565
آپ کیا کہتے ہیں؟

171
00:12:43,589 --> 00:12:45,256
دوبارہ اوپر۔
وہ طرف جھکا ہوا ہے۔

172
00:12:46,286 --> 00:12:47,408
یہ صحیح ہے۔

173
00:12:47,676 --> 00:12:48,738
تھوڑا سا اور۔

174
00:12:48,918 --> 00:12:50,500
نہیں، یہ بہت زیادہ ہے۔

175
00:12:50,525 --> 00:12:51,764
اسے تھوڑا نیچے کریں۔

176
00:12:52,321 --> 00:12:52,941
اس طرح؟

177
00:12:52,966 --> 00:12:54,447
ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہے۔

178
00:12:54,824 --> 00:12:55,855
اچھا کام

179
00:12:55,880 --> 00:12:57,454
- راستے میں محتاط رہیں۔
- جی ہاں.

180
00:12:58,069 --> 00:13:00,530
گواہوں کی تلاش: اگر آپ دیکھتے ہیں تو ہم سے رابطہ کریں۔
MN کے چاول کے کھیتوں کے ارد گرد لوگ/کار۔ YEONSAN

181
00:13:00,565 --> 00:13:01,980
مجھے اسے اٹھانا ہے۔

182
00:13:10,160 --> 00:13:11,175
کیا یہ سچ ہے؟

183
00:13:12,159 --> 00:13:13,781
کیا یہ واقعی ڈاکٹر ہے؟

184
00:13:16,488 --> 00:13:18,844
یہ بہرحال ہوگا۔
ایک تحقیقات ہے، ٹھیک ہے؟

185
00:13:19,006 --> 00:13:20,860
شاید صرف اس حد تک
ایک گواہ کے طور پر امتحان.

186
00:13:21,849 --> 00:13:22,820
گواہ؟

187
00:13:24,347 --> 00:13:27,300
آپ سب پلیز کام کریں۔
مکمل طور پر پولیس کی طرح۔

188
00:13:28,451 --> 00:13:31,118
لیکن، اگر تم لوگ
چیک کر سکتے ہیں...

189
00:13:31,143 --> 00:13:33,478
کبھی ناراض نہ کریں۔
نام سیونگ ہائپ کیس۔ سمجھ گیا؟

190
00:13:33,629 --> 00:13:38,572
وہ یقینی طور پر ایک ہنگامہ برپا کریں گے کیونکہ یہ ہے۔
ڈاکٹر اوہ کی طرف سے سنبھالا پہلا کیس.

191
00:13:38,630 --> 00:13:42,940
اس سے پہلے کہ کوئی ہنگامہ ہو، ہم اسے بناتے ہیں۔
بالکل اسی طرح ڈاکٹر ایس ای او کا معاملہ۔

192
00:13:44,838 --> 00:13:45,471
جی ہاں

193
00:13:45,638 --> 00:13:49,127
آج میں بھی ٹیسٹ مانگوں گا۔
فارنزک کیمسٹری سیکشن کو ٹوکسیولوجی کی دوبارہ تفویض۔

194
00:13:49,158 --> 00:13:52,655
ایسے وقت میں دوبارہ امتحان لینے کا کیا فائدہ؟
یہ ابھی نتائج جاری کریں!

195
00:13:52,680 --> 00:13:55,620
میں نتائج حاصل نہیں کر سکتا
جو پوسٹ مارٹم کے نتائج سے متصادم ہے۔

196
00:13:57,400 --> 00:13:58,405
جناب ڈائریکٹر۔

197
00:13:58,681 --> 00:14:02,459
ڈاکٹر Seo کے نقطہ نظر سے، میں سوچتا ہوں
اسے فکر تھی کہ اسے بعد میں ذمہ داری اٹھانی پڑے گی۔

198
00:14:02,649 --> 00:14:04,258
ذمہ داری؟

199
00:14:04,306 --> 00:14:07,340
فکر نہ کرو۔ اگر کوئی مسئلہ ہے۔
میں ذمہ دار ہوں گا۔

200
00:14:08,193 --> 00:14:09,340
نہیں

201
00:14:09,655 --> 00:14:13,980
یہ ایک کیس ہے جو میرے پاس بھی آیا
ایک کیس جسے ڈاکٹر اوہ نے اکیلے ہینڈل کیا۔

202
00:14:14,487 --> 00:14:15,541
دوبارہ تجزیہ کرنے کی ضرورت ہے۔

203
00:14:17,586 --> 00:14:18,340
تو؟

204
00:14:18,911 --> 00:14:20,620
ٹھیک ہے پھر
آپ ایسا سوچتے ہیں

205
00:14:21,234 --> 00:14:21,900
ٹھیک ہے۔

206
00:14:22,732 --> 00:14:23,940
ڈاکٹر چیون کو کال کریں۔

207
00:14:24,463 --> 00:14:25,020
جی ہاں

208
00:14:32,697 --> 00:14:34,340
ڈاکٹر چیون آ گیا ہے۔

209
00:14:35,663 --> 00:14:36,723
تم نے مجھے بلایا؟

210
00:14:36,880 --> 00:14:37,940
ہاں، ٹھیک ہے۔

211
00:14:38,423 --> 00:14:42,900
اب سے آپ سب کچھ سنبھال لیں گے۔
ڈاکٹر ایس ای او کے کمرے سے پوسٹ مارٹم کیس۔

212
00:14:45,400 --> 00:14:46,954
کیا کر رہے ہو؟

213
00:14:46,979 --> 00:14:47,812
کیوں؟

214
00:14:48,348 --> 00:14:49,872
آپ نہیں چاہتے
جیسا کہ آپ کو کہا جاتا ہے کرو.

215
00:14:50,111 --> 00:14:52,940
پھر تمام معاہدے
بس براہ راست مجھے اس کی اطلاع دیں۔

216
00:14:54,231 --> 00:14:55,020
پیک...

217
00:14:56,994 --> 00:14:58,993
میں فرانزک ڈاکٹر نہیں ہوں۔
میں کیسے...

218
00:14:59,120 --> 00:15:03,420
اناٹومی میں ماسٹر ڈگری اور چار سال
تفتیش کار بنیادی کام کر سکتے ہیں۔

219
00:15:03,805 --> 00:15:04,638
بالکل.

220
00:15:04,936 --> 00:15:07,045
ڈاکٹر کی قابلیت
چیون شک سے بالاتر ہے۔

221
00:15:07,070 --> 00:15:09,458
پیچیدہ معاملات کے لیے،
بس اسے دوسری ٹیم میں پھینک دیں۔

222
00:15:09,640 --> 00:15:13,000
صرف سادہ معاملات پر توجہ مرکوز کریں،
بیرونی طاقتوں کے ساتھ تعاون

223
00:15:13,052 --> 00:15:15,020
میں آپ کو اپنا بھرپور تعاون دوں گا۔

224
00:15:15,475 --> 00:15:18,980
آپ کو کرنا ہے
اس مقام تک؟

225
00:15:20,558 --> 00:15:25,149
کیا آپ کو خاص محسوس ہوتا ہے؟
یہاں اور وہاں تعریفیں حاصل کرنے کے بعد؟

226
00:15:25,174 --> 00:15:26,367
مجھے غلط مت سمجھو۔

227
00:15:26,391 --> 00:15:28,580
وہاں اب بھی لوگ موجود ہیں۔
لوگ جو کام کر سکتے ہیں.

228
00:15:28,982 --> 00:15:32,940
یہ ایک ہنگامی صورتحال ہے جس کی ضرورت ہے۔
ہم سب متحد ہیں اور مل کر کام کرتے ہیں۔

229
00:15:33,200 --> 00:15:35,700
لیکن آپ سخت ہیں۔
سر اور خود غرض ہو.

230
00:15:43,557 --> 00:15:44,700
ڈاکٹر ایس ای او۔

231
00:15:45,273 --> 00:15:47,141
تم نہیں ہو؟
گواہوں کو جانچنا ہے؟

232
00:15:47,827 --> 00:15:49,158
آپ کہاں جانا چاہتے ہیں؟

233
00:15:49,189 --> 00:15:51,108
یہاں یا تھانے...

234
00:15:51,133 --> 00:15:52,060
اس کے بجائے...

235
00:15:53,462 --> 00:15:54,460
تم ٹھیک ہو؟

236
00:16:04,200 --> 00:16:05,677
واقعے کے روز...

237
00:16:05,716 --> 00:16:09,591
...آپ ایک ساتھ یونگ چیون میں جرائم کے مقام پر گئے تھے۔
اوہ من ہو، پھر ایک ساتھ بس سے گھر گئے۔

238
00:16:09,940 --> 00:16:13,810
سی سی ٹی وی سے تو لگتا ہے آپ لوگ
کافی سنجیدہ چیز کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔

239
00:16:13,907 --> 00:16:15,140
تم کیا بات کر رہے ہو؟

240
00:16:15,911 --> 00:16:19,278
مجھے یقین نہیں ہے، لیکن
کام کے بارے میں لگتا ہے.

241
00:16:20,226 --> 00:16:22,940
کیا آپ سیدھے گھر جارہے ہیں؟
اس کے ساتھ ٹوٹنے کے بعد گھر؟

242
00:16:23,226 --> 00:16:23,978
نہیں

243
00:16:28,445 --> 00:16:29,828
میں ہسپتال گیا۔

244
00:16:30,037 --> 00:16:31,020
ہسپتال؟

245
00:16:32,323 --> 00:16:33,380
کیا آپ بیمار ہیں؟

246
00:16:36,213 --> 00:16:38,181
کیا مجھے یہ کہنے کی ضرورت ہے؟

247
00:16:39,757 --> 00:16:42,460
نہیں ایسا نہیں ہے۔

248
00:16:43,492 --> 00:16:47,660
آپ کو صرف اسے واقعی ثابت کرنا ہے۔
وہاں جب اوہ من ہو کی موت کے بارے میں سوچا جاتا تھا۔

249
00:16:48,698 --> 00:16:50,300
میں رات گئے تک وہاں تھا۔

250
00:16:50,682 --> 00:16:51,540
ذرا چیک کریں۔

251
00:16:54,726 --> 00:17:01,020
اگر ایسا ہے تو کیا آپ جانتے ہیں کہ کوئی ہے؟
جو دفتر میں اس کے ساتھ نہیں ملتا...

252
00:17:01,215 --> 00:17:05,500
یا کوئی عجیب بات
کیا ارد گرد ہو رہا ہے؟

253
00:17:06,215 --> 00:17:07,140
کون جانتا ہے۔

254
00:17:08,863 --> 00:17:11,620
میں اس کے بارے میں زیادہ نہیں جانتا ہوں۔
اس کی ذاتی زندگی.

255
00:17:13,694 --> 00:17:15,660
ہاں، میں سمجھتا ہوں۔

256
00:17:19,612 --> 00:17:20,980
ٹھیک ہے پھر، یہ آخری ہے.

257
00:17:21,755 --> 00:17:26,300
آپ کی رائے میں، تقریبا
اس کی لاش کو یونگ چیون میں کیوں پھینکا گیا؟

258
00:17:27,371 --> 00:17:32,300
موت کے متوقع وقت سے اندازہ لگاتے ہوئے،
اوہ من ہو اب بھی سیول میں ہونا چاہیے۔

259
00:17:33,684 --> 00:17:37,162
بابا آج جا رہے ہیں۔
یونگ چیون کو؟

260
00:17:37,265 --> 00:17:37,980
ڈاکٹر ایس ای او۔

261
00:17:41,045 --> 00:17:42,260
مجھے نہیں معلوم۔

262
00:17:46,975 --> 00:17:48,140
زیادہ اداس نہ ہو۔

263
00:17:49,342 --> 00:17:51,894
میں مجرم کو ضرور پکڑوں گا۔

264
00:17:55,138 --> 00:18:00,137
سائنس سچائی کو ظاہر کرتی ہے۔

265
00:18:09,594 --> 00:18:10,680
جی ہاں، سینئر چانگ جن۔

266
00:18:10,705 --> 00:18:14,263
کیا یہ سچ ہے کہ متاثرہ ڈاکٹر ہے؟
فرانزک ایجنسی سے اوہ من ہو؟

267
00:18:14,342 --> 00:18:17,322
میں صرف ختم کرنے کے لئے ہوا
ڈاکٹر ایس ای او کو بطور گواہ پیش کریں۔

268
00:18:17,371 --> 00:18:21,451
اس نے اپنی ماں اور بھائی کو چھوڑ دیا، لیکن
اس کی ماں یہ خبر سن کر بے ہوش ہو گئی۔

269
00:18:21,480 --> 00:18:23,165
تم پہلے آفس جاؤ۔

270
00:18:23,243 --> 00:18:24,380
ہم نے مشتبہ شخص کو ڈھونڈ لیا۔

271
00:18:28,324 --> 00:18:31,619
یہ لاجسٹک گودام کا سی سی ٹی وی ہے۔
جہاں Lee Yeon-ju کام کرتا ہے۔

272
00:18:31,756 --> 00:18:34,449
ڈیلیوری ڈرائیور جو کام کرتا ہے۔
اس کے ساتھ ہی...

273
00:18:34,486 --> 00:18:36,868
... گھومتے پھرتے دیکھا
Lee Yeon-ju کے ارد گرد.

274
00:18:36,893 --> 00:18:38,815
اس کی وجہ سے، انہوں نے کہا
وہ دباؤ ڈالتا ہے.

275
00:18:38,904 --> 00:18:40,495
نتائج کی بنیاد پر
فرانزک ٹیم کا تجزیہ...

276
00:18:40,520 --> 00:18:45,579
... اس بات کی تصدیق کی کہ ایک اسٹاکر کی خصوصیات
پچھلا معاملہ اس جیسا ہی ہے۔

277
00:18:45,758 --> 00:18:50,341
چونکا دینے والی بات یہ ہے کہ اسے سات سال کی سزا سنائی گئی۔
2008 میں قتل کے جرم میں جیل...

278
00:18:50,366 --> 00:18:51,776
...اور صرف مفت
دس سال پہلے

279
00:18:51,800 --> 00:18:52,500
کیا یہ سچ ہے؟

280
00:18:52,857 --> 00:18:55,293
جلدی خط جاری کریں۔
ابھی حراست.

281
00:18:55,318 --> 00:18:55,980
ایک منٹ انتظار کریں۔

282
00:18:56,336 --> 00:19:00,187
یہ تعاقب کا ثبوت ہے ثبوت نہیں۔
قتل کے واقعات جو اس وقت ہو رہے ہیں۔

283
00:19:00,366 --> 00:19:02,015
اس کا خلاصہ
ایک مشتبہ شخص کے طور پر...

284
00:19:02,040 --> 00:19:02,660
تو؟

285
00:19:04,105 --> 00:19:05,820
آپ کے پاس ہے
مجرم کے بارے میں سوچ رہے ہو؟

286
00:19:07,860 --> 00:19:10,462
اس کے بارے میں، یہ ہونا ضروری ہے
اب سے تلاش کیا.

287
00:19:10,534 --> 00:19:11,367
کس بنیاد پر؟

288
00:19:11,718 --> 00:19:15,140
کیا؟ دھاگے کے ساتھ
اور یہ صفائی برش؟

289
00:19:15,629 --> 00:19:18,300
آپ خود بھی نہیں جانتے کہ آپ کون ہیں۔
مجرم، لیکن ہمیشہ اس سے انکار کیا.

290
00:19:19,110 --> 00:19:21,207
چانگ جن، آپ تجویز کرتے ہیں۔
گرفتاری کا یہ وارنٹ.

291
00:19:21,232 --> 00:19:21,828
اس صورت میں...

292
00:19:21,898 --> 00:19:23,220
خاص طور پر؟

293
00:19:23,907 --> 00:19:26,526
ہم نے سی سی ٹی وی کی جانچ کی ہے۔
جو بڑی گاڑیوں پر مرکوز ہے۔

294
00:19:26,567 --> 00:19:28,333
موازنہ گاڑی نمبر
حاصل کیا گیا ہے.

295
00:19:28,443 --> 00:19:30,300
ہم وارنٹ دائر کر سکتے ہیں۔
ان کے ملاپ کے بعد.

296
00:19:30,817 --> 00:19:32,004
بس تھوڑا اور۔

297
00:19:32,145 --> 00:19:34,340
اس میں زیادہ وقت نہیں لگے گا۔
اگر ہم اب توجہ مرکوز کرتے ہیں.

298
00:19:34,575 --> 00:19:35,780
کیسے؟

299
00:19:40,735 --> 00:19:42,907
میں صرف
ڈاکٹر چیون سے رابطہ کریں۔

300
00:19:42,962 --> 00:19:43,795
تم فوراً آگئے۔

301
00:19:43,974 --> 00:19:45,540
کیا آپ کو کچھ ملا ہے؟

302
00:19:46,058 --> 00:19:46,660
جی ہاں

303
00:19:48,018 --> 00:19:52,718
لی یون-جو کے جسم کو پلاسٹک کی لپیٹ سے،
پتہ چلا کہ مٹی میں سوڈیم عناصر موجود ہیں۔

304
00:19:52,797 --> 00:19:53,420
تو...

305
00:19:54,345 --> 00:19:58,300
...اس کے جسم سے پتہ چلا
Pancuronium کی ایک بڑی مقدار.

306
00:20:04,661 --> 00:20:06,980
یہ فالج کی دوا ہے۔
زہر کی قسم کے ساتھ پٹھوں.

307
00:20:07,697 --> 00:20:11,220
ایسی دوائیں جو جسم کو مفلوج کر سکتی ہیں۔
فوری طور پر اور یہاں تک کہ موت کا سبب بنتا ہے۔

308
00:20:44,036 --> 00:20:45,776
جسم کے پانچ حصے جن کا نتیجہ مسخ ہونے سے ہوتا ہے۔

309
00:20:45,800 --> 00:20:47,151
یونسان کے متاثرین
SEOKJIN-DONG متاثرین

310
00:20:51,680 --> 00:20:53,340
492...

311
00:20:55,306 --> 00:20:56,267
...4...

312
00:21:01,346 --> 00:21:02,660
...7492؟ مل گیا!

313
00:21:03,029 --> 00:21:04,314
- کہاں؟
- ملو!

314
00:21:04,607 --> 00:21:05,656
یہ

315
00:21:05,931 --> 00:21:06,764
مجھے دیکھنے دو۔

316
00:21:07,080 --> 00:21:07,900
یہ

317
00:21:09,029 --> 00:21:09,980
مجھے دیکھنے دو۔

318
00:21:11,327 --> 00:21:13,594
4:26 AM

319
00:21:13,846 --> 00:21:15,309
وقت تقریباً درست ہے...

320
00:21:15,334 --> 00:21:19,020
... جسم کو ٹھکانے لگانے کا تخمینہ وقت
اور مجرم T-جنکشن سے نکل گیا۔

321
00:21:23,991 --> 00:21:25,526
جنگ جنگ ہیون
مجرمانہ ٹیم سے

322
00:21:26,011 --> 00:21:28,672
براہ کرم فوری طور پر گاڑی کی تحقیقات کریں۔
پولیس نمبر 72 BA 7492 کے ساتھ۔

323
00:21:44,080 --> 00:21:46,026
افقی دو بار۔

324
00:21:46,062 --> 00:21:47,880
تین بار عمودی۔

325
00:22:13,105 --> 00:22:14,407
آٹوپسی رپورٹ

326
00:22:37,640 --> 00:22:38,642
جنگنگ روڈ-1

327
00:22:47,400 --> 00:22:48,301
کوئی ہے؟

328
00:22:53,880 --> 00:22:54,698
بدقسمت۔

329
00:22:54,745 --> 00:22:56,295
وہ ہو سکتا ہے؟
پہلے ہی جانتے ہیں اور چلاتے ہیں؟

330
00:22:56,390 --> 00:22:57,530
یقیناً اس نے بھاگنے کی کوشش کی۔

331
00:22:57,593 --> 00:23:00,055
وہ زیادہ دور نہیں بھاگے گا کیونکہ
ایک خاص شناخت ہے.

332
00:23:00,321 --> 00:23:03,620
ہم نے اس کے گھر کی تلاشی لی
پہلے اور ثبوت حاصل کریں۔

333
00:23:05,444 --> 00:23:06,580
- اندر چلو.
--.کھولنا n.

334
00:23:16,784 --> 00:23:18,561
بس! یہاں آو تم بیوقوف!

335
00:23:20,220 --> 00:23:21,455
دروازہ کھولو!

336
00:23:21,480 --> 00:23:22,147
بدقسمت۔

337
00:23:23,133 --> 00:23:25,412
- Seok-woo! پیچھے کے ذریعے۔
- جی ہاں، اچھا.

338
00:23:25,681 --> 00:23:27,620
Hyuk-geun، دروازہ توڑ دو.

339
00:23:32,920 --> 00:23:34,095
لعنت ہو!

340
00:23:36,080 --> 00:23:36,913
بدقسمت!

341
00:23:37,951 --> 00:23:39,505
یہاں آو!

342
00:23:40,382 --> 00:23:41,215
تیز!

343
00:23:41,470 --> 00:23:42,303
یہاں آو!

344
00:23:47,120 --> 00:23:47,820
لعنت ہو

345
00:23:54,040 --> 00:23:55,391
چیئرمین جنگ!

346
00:23:55,852 --> 00:23:58,015
وہاں!

347
00:23:58,240 --> 00:23:59,945
وہ وہیں گر گیا۔

348
00:23:59,970 --> 00:24:01,125
بنیاد!

349
00:24:07,543 --> 00:24:08,900
جسم کے پانچ اعضاء

350
00:24:26,880 --> 00:24:27,713
رکو!

351
00:24:29,386 --> 00:24:30,219
ارے!

352
00:24:30,320 --> 00:24:31,155
تم کمینے!

353
00:24:31,286 --> 00:24:32,460
بدقسمت!

354
00:24:35,524 --> 00:24:36,633
چلو چلو!

355
00:24:37,376 --> 00:24:38,209
بدقسمت۔

356
00:25:25,223 --> 00:25:26,056
ڈاکٹر چوئی۔

357
00:25:26,653 --> 00:25:28,028
- ڈاکٹر چوئی!
- جی ہاں.

358
00:25:28,602 --> 00:25:29,264
یہ کیا ہے؟

359
00:25:29,289 --> 00:25:32,142
براہ کرم پلاسٹک حاصل کریں۔
لاش کو لپیٹنے کا فارم۔

360
00:25:32,187 --> 00:25:33,254
میں فنگر پرنٹس چیک کرنا چاہتا ہوں۔

361
00:25:33,302 --> 00:25:36,871
لیکن ہم پہلے ہی
اس کی جانچ پڑتال ختم.

362
00:25:37,923 --> 00:25:41,975
ہم نے اسے تقسیم کیا کیونکہ
ڈر ہے کہ یہ ٹوٹ جائے گا کیونکہ یہ بہت چوڑا ہے۔

363
00:25:42,000 --> 00:25:43,590
پھر پلاسٹک کا استعمال نہ کریں۔

364
00:25:43,640 --> 00:25:46,580
مجھے دیکھنے دو
صرف چپکنے والی ٹیپ.

365
00:26:09,759 --> 00:26:14,120
تمام فنگر پرنٹس چیک کریں۔
یا ڈی این اے جو یہاں ہے۔

366
00:26:57,920 --> 00:26:58,753
یہ کمینے۔

367
00:26:59,094 --> 00:26:59,927
اٹھو۔

368
00:27:00,398 --> 00:27:01,231
اٹھو!

369
00:27:01,680 --> 00:27:02,513
چیئرمین جنگ!

370
00:27:02,571 --> 00:27:03,648
تم ٹھیک ہو؟

371
00:27:04,504 --> 00:27:05,337
بدقسمت۔

372
00:27:07,080 --> 00:27:07,950
کہاں جا رہے ہو

373
00:27:08,153 --> 00:27:08,986
انتظار کرو۔

374
00:27:09,031 --> 00:27:09,864
یہاں آو تم ہو.

375
00:27:11,326 --> 00:27:12,863
- دیکھو، تم لوگ.
- اسے نیچے لے جاؤ۔

376
00:27:13,040 --> 00:27:14,089
میں تم لوگوں کو ماروں گا۔

377
00:27:14,160 --> 00:27:14,993
یہاں آؤ۔

378
00:27:15,931 --> 00:27:17,352
اسے آرام سے لیں۔

379
00:27:17,388 --> 00:27:18,001
اچھا غم۔

380
00:27:25,760 --> 00:27:26,656
چپ رہو۔

381
00:27:28,552 --> 00:27:29,735
بس اسے مارو۔

382
00:27:29,775 --> 00:27:31,404
آپ خاموش رہنے کا حق استعمال کر سکتے ہیں۔

383
00:27:31,710 --> 00:27:33,588
اب سے،
آپ کی تمام رائے...

384
00:27:33,965 --> 00:27:35,325
آپ اسے ابھی استعمال کر سکتے ہیں۔

385
00:27:35,350 --> 00:27:38,720
آپ بھی اشارہ کر سکتے ہیں۔
وکیل کیا آپ یہ جانتے ہیں؟

386
00:27:38,910 --> 00:27:40,218
مجھے نہیں معلوم۔

387
00:27:42,519 --> 00:27:43,968
اب آپ سمجھ گئے ہیں۔

388
00:27:58,215 --> 00:28:00,375
میں نے تم سے کہا تھا کہ اسے ہم پر چھوڑ دو...

389
00:28:00,400 --> 00:28:00,980
یہ...

390
00:28:04,720 --> 00:28:06,635
فنگر پرنٹ کے امتحان کے نتائج

391
00:28:09,682 --> 00:28:12,002
ٹیسٹ کے نتائج: انگلیوں کے نشانات مل گئے۔

392
00:28:16,936 --> 00:28:18,620
ابا کو پاگل نہ ہونے دیں۔

393
00:28:19,774 --> 00:28:21,420
مت چھوڑو
ہاتھ کے نشانات

394
00:28:22,101 --> 00:28:23,836
نشانات نہیں چھوڑنا چاہیے۔

395
00:28:23,861 --> 00:28:26,572
یہاں تک کہ ایک فنگر پرنٹ
یہاں تک کہ انگلیوں کی اجازت نہیں ہے.

396
00:28:26,732 --> 00:28:30,660
تک برش کرنا ضروری ہے۔
پاپا کے آنے سے پہلے صاف کرو۔